lunedì 9 giugno 2014

Paroli 'nta la testa.














I vrazza isati accumpagnano la vuci nta lu cielu
Volano li versi e insieme a u ciatu acchiana a libirtà.

Si calanu l’ali quannu l’omu s’astuta a la so ura.
scinninu l’ombre e s’arrenne la natura.


A memoria chidda inveci resta
e girano paroli n’ta la testa.

L’ultima chi nesci a filo i vuci è la cchiu bedda
“ matruzza” mia sugnu u to picciriddu.

Strincimi matri anchi ca sugnu vecchio e moru
un sugnu sulu ‘nchiuvatu nna stu lettu

da ‘nfacci o muru è u signuruzzu e mi talia
ni rapi i vrazza abbrazza a tia e puru a mia.

Adele Musso


foto di Ferdinando Scianna

9 commenti:

  1. ebbrava la poetessa vernacolare, libertà e morte, temi cari al disfattismo siciliano che rinuncia a realizzare la prima - e a ragione, casi di ribellione, i fasci siciliani, furono soffocati da Crispi che siciliano lo era pure lui.
    I siciliani chissà perchè, si ammazzano tra di loro (LS)
    Brava Adele
    gd

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Buttitta non l'ho conosciuto, ma pare avesse malo carattere, Scianna ho avuto l'onore, malo carattere e cultura favolosa, che mi piacciano quelli un po' str.., scorbutici?

      Elimina
  2. L'ho trovata intensa.
    Il dialetto siciliano è consono a certi sentimenti, forse perché ci appartengono, sono peculiarmente siciliani cioè: si è liberi solo dopo la morte.
    Brava Adele.
    Al mio paese si dici: unni a mitti mitti, sona.
    L.I.

    RispondiElimina
  3. Vera e amara. Poesia di una terra che nasconde, di un popolo che pensa ma a cui, a volte, manca il coraggio di parlare e "le paroli 'nta la testa". Brava!
    Nina

    RispondiElimina
  4. BRAVA Adele, sempre di grande spessore e profondità i tuoi versi, una bellissima immagine questa di essere picciriddi da vecchi. Non abbandonare il dialetto, ti prego, tienilo stretto a te, anche lui ti stringe. Un caro saluto
    pat

    RispondiElimina
  5. Grazie Pat, hai detto benissimo, mi sento davvero stretta dalla mia sicilianità in un abbraccio che non soffoca anzi ti fa sentire parte di qualcosa di misterioso e grande.

    RispondiElimina
  6. Adele, ti apprezzo sempre di più. Adoro le poesie in vernacolo, danno più colore e calore ai sentimenti. Chi scrive si chiama scrittore, chi dipinge si dice pittore, chi scrive poesie lo si chiama poeta, ma chi fa tutte queste cose e le fa bene si chiama Artista. Bravissima Adele (p.s. manca qualche accento, ma nel siciliano è praticamente impossibile azzeccarli tutti. Io sono la prima a sbagliarli sempre.)

    RispondiElimina
  7. Grazie Jole, grazie per il tuo apprezzamento, davvero.

    RispondiElimina